Salubre y salobre están perfectamente bien escritas; sin embargo, tienen significados totalmente diferentes. Son de esas palabras denominadas parónimas, lo que quiere decir que se parecen mucho al escucharse o leerse, pero no son sinónimos.
Salubre, que proviene del latín salūbris, es un adjetivo calificativo y significa que ‘es bueno para la salud’, así como limpio y, por extensión, libre de infecciones.
Así, salubre indica una cualidad del sustantivo al que acompaña, como un ambiente, un lugar o una sustancia.
Su superlativo irregular es salubérrimo, que se refiere a algo que es muy salubre o muy bueno para la salud.
Los sinónimos de salubre son saludable, sano, salutífero; mientras que su antónimo o término opuesto es insalubre.
Ejemplo: El aire de la montaña es puro y salubre.
Salobre también es un adjetivo calificativo, pero significa ‘que contiene sal, o que sabe o huele a sal’. Tiene por sinónimos a salado, salino y salobreño.
Su superlativo regular es salobrísimo. Ejemplo: El agua de esta laguna cerca del mar es salobre.
Cuando se habla de agua salobre, nos referimos a agua cuya proporción de sales la hace impropia para la bebida y otros usos. Es un tipo de agua que contiene una concentración de sales disueltas superior a la del agua dulce, pero menor que la del agua de mar.
A través del Diccionario panhispánico de dudas (DPD), la Real Academia Española (RAE) recomienda no confundir salubre y salobre, ya que, como ya se ha explicado, provienen de raíces diferentes.
Las palabras parónimas se diferencian entre sí por alguna de las tres condiciones siguientes: por una letra, cuando se cambia una consonante o vocal y ello altera el sentido (salubre y salobre); por cambiar la posición del acento ortográfico o prosódico (célebre y celebre) y en tercer lugar por cambio de letra y tilde, lo que combina a las variaciones (allá y haya).
Contenido GEC