Sesión, cesión y sección son palabras parónimas, ya que poseen una pronunciación y una escritura muy similares, aunque tanto su origen como su significado son completamente diferentes.
Por un lado, una sesión es una reunión, una junta, una asamblea o una actividad continua, así como cada una de las juntas de un concilio, congreso u otra corporación, y el tiempo que estas duran. Por eso decimos que la sesión del Congreso duró tres horas, que el juicio penal tendrá varias sesiones o que hoy tengo mi primera sesión de terapia.
Asimismo, esta palabra designa cada una de las funciones de cine, teatro u otro espectáculo que se celebran en un mismo día, como cuando comentamos que fuimos al cine a la sesión de la noche.
Por otro lado, la cesión —término que proviene del verbo ceder— es la acción de entregar, traspasar o renunciar a un bien, un derecho o una propiedad en favor de otra persona natural o jurídica. Esto ocurre, por ejemplo, cuando alguien firma la cesión de sus derechos de autor o cuando un futbolista llega al equipo en calidad de cesión.
En cambio, una sección es cada una de las partes en las que se divide un todo, ya sea un periódico, una tienda, un texto o un grupo; de ahí que digamos ‘busco un libro en la sección de literatura’ o ‘leímos la sección de deportes del diario’.
En las zonas de seseo, como ocurre en toda América Latina y en partes de España, sesión y cesión también son palabras homófonas, además de parónimas, porque se pronuncian exactamente igual al no distinguirse el sonido de la c (ante e, i) del de la s. En contraste, sección siempre suena distinto a las otras dos, puesto que al pronunciarla se marca el sonido de la primera c (similar al de una k) justo antes de la s, sonando como sek-sión.
Contenido GEC