La expresión ‘limar asperezas’ significa resolver desacuerdos, malentendidos o tensiones, es decir, suavizar conflictos, de manera pacífica, amigable o gradual, para así mejorar la relación entre dos o más personas que se han peleado.
Apunta la mayoría de veces a acabar los enfrentamientos, sobre todo entre quienes antes ya se llevaban bien.
Se trata de una locución verbal que funciona como metáfora al sustituir un término real (limar asperezas) por otro imaginario (reducir tensiones o un conflicto) con el que mantiene una relación de semejanza o analogía.
La frase nace del trabajo manual, de la artesanía y la mecánica: cuando una pieza de metal, madera o piedra tiene asperezas, se usa una lima para alisarla. Donde había roce, se pulía. Lo áspero, rugoso, duro o difícil se suavizaba. Limar implica un trabajo de fuerza y técnica.
Con el tiempo, la frase pasó a las personas en acciones como hablar, ceder y calmar tensiones, porque no todo se rompe; a veces solo necesita pulirse.
De aquí se desprende la metáfora ‘limar asperezas’. Las asperezas representan los roces, malentendidos, diferencias de opinión o momentos de trato brusco que desgastan una relación y limarlas significa dialogar con paciencia para suavizar esas tensiones y lograr que las personas vuelvan a ‘encajar’ y convivir sin fricciones.
Existen otras frases que significan lo mismo que ‘limar asperezas’. Tenemos: hacer las paces (amistarse), fumar la pipa de la paz (reunirse para poner fin a un conflicto), pasar la página (dar por terminado un problema), hacer borrón y cuenta nueva (dejar atrás rencores para empezar de cero), bajar la guardia (mostrar apertura para solucionar) y poner paños fríos (calmar los ánimos).
Contenido GEC