¡APRENDIENDO CON TROME! Los verbos poner y colocar están relacionados por tener a veces sentido parecido, aunque el primero es más amplio y con mayor cantidad de usos, mientras que el segundo es más específico y casi siempre significa lo mismo que el otro.
El verbo poner tiene 44 significados y se puede emplear en una gran variedad de contextos, tanto así que se le considera un verbo comodín o de amplio espectro.
Entre sus significados, poner es ubicar en un sitio o lugar a alguien o algo (mismo significado que colocar); situar a alguien o algo en el lugar adecuado; disponer algo para un cierto fin (como ‘poner la mesa’); hacer adquirir a alguien una condición (poner de mal humor); comenzar a ejecutar una determinada acción (ponerse a estudiar) y estrechar o precisar a alguien a que ejecute algo contra su voluntad (‘poner en un aprieto’).
Se utiliza también para ubicar objetos, vestirse (ponerse los zapatos), estados de ánimo (ponerse triste) o expresiones idiomáticas (poner atención, poner una denuncia).
El verbo colocar solo tiene seis significados.
El primero es sinónimo de una de las acepciones de poner. En tal sentido, colocar es ‘poner algo en su debido lugar’. Pero colocar también es invertir dinero; acomodar a alguien, poniéndole en algún estado o empleo y encontrar mercado para algún producto, entre otros significados.
Poner es la opción más natural y común en el español general, mientras el verbo colocar tiene un uso más limitado en tanto se reserva casi exclusivamente para ubicar algo en un lugar físico de forma ordenada, con método o cuidado.
Es el caso de ‘colocar los libros en la biblioteca’ o ‘colocar un cuadro en la pared’. No se debe usar en expresiones abstractas o figuradas (‘me coloqué alegre’ es incorrecto, ya que corresponde ‘me puse alegre’).
Contenido GEC