Este Búho tiene mucha expectativa por leer el último libro que anuncia Jaime Bayly (Lima, 1965) titulado: ‘Los genios’, un trabajo sobre la gran amistad y la posterior e irreconciliable enemistad entre los extraordinarios novelistas latinoamericanos y premios Nobel: el colombiano Gabriel García Márquez y el peruano Mario Vargas Llosa. Sobre todo el violento episodio del inicio de la bronca, la noche de un avant premiere en un cine del D.F. mexicano, en que Mario buscó a Gabriel y lo sorprendió al propinarle un tremendo puñetazo que lo dejó sangrando y con el ojo morado.
Esa agresión fue ejecutada ante decenas de testigos. Se han tejido innumerables versiones. Algunos escépticos piensan que Jaime puede ‘fabular’ con el océano de versiones que se han escrito sobre el episodio. El ‘Tío terrible’ asegura que ‘Los genios’ es un genuino trabajo de investigación periodística y señala: ‘Recojo testimonio de grandes amigos de Gabo, como Plinio Apuleyo, el escritor chileno Jorge Edwards, testigos que estuvieron allí y amigos de la época’. Para promocionar el libro, Bayly compartió uno de los principales fragmentos de la novela, en el que Vargas Llosa le lanzó el puñetazo a ‘Gabo’.
Aquí el ‘bocado’ que ofreció Jaimito: “(...) Vargas Llosa no había acudido a esa sala de cine para saludar a García Márquez, menos aún para abrazarlo, tampoco para ver el documental. Había concurrido para hacer justicia con sus propias manos. Era un hombre atormentado por una misión, poseído por las fiebres de la venganza, listo para redimir su honor mancillado. Por eso, miró fijamente a García Márquez, apretó el puño como si fuese una granada, como había aprendido a cerrarlos en los pleitos desiguales del colegio militar donde estudió, se puso a distancia conveniente y lanzó un derechazo fulminante, una trompada brutal, un iracundo puñete larvado en meses, un golpe que derribó a García Márquez y lo dejó inconsciente. Los anteojos rotos, la nariz sangrando por el rasponazo del anillo matrimonial de Vargas Llosa, el ojo izquierdo amoratado. Caído, noqueado y sin conocimiento García Márquez, su esposa Mercedes le gritó a Vargas Llosa: ‘¿Qué has hecho, estúpido, qué le has hecho a Gabito?’”
Así finaliza el fragmento. Pero si hablamos de arqueología biográfica es imprescindible la lectura del inglés Gerald Martin, quien fue autorizado por el colombiano para que escribiera su autobiografía, pero el londinense puso como condición que el novelista solo leería la biografía una vez terminada.
Gabo le dijo: ‘Seré quien quieres que sea’ y se sometió a decenas de encuentros porque su trabajo comenzó en 1990 y culminó en 2007, es decir, ¡17 años después! El libro titulado ‘García Márquez, una vida’ se publicó un año después, en el 2008. Una de las ‘bombas’ del texto fue la infidelidad de Gabriel, con una amante que encendió de una pasión volcánica al caribeño. La mujer fue la actriz y poeta española Tachia Quintanar, quien accedió dar su testimonio al biógrafo. Fiel a su compromiso ético de no ‘traicionar’ la confianza del personaje que le abrió su vida, cumplió con informarle de su hallazgo. Pero no contaba con que Gabriel y su esposa Mercedes, que la conocía y se relacionaban socialmente con ella, se oponían a que revele esa historia ‘porque ella había inspirado varios personajes importantes y sendos temas centrales en la obra de García Márquez’.
La historia salió igual en el libro. Por eso me parece extraño que Gerald no haya descubierto a la hija no reconocida del colombiano, Indira Cato, cuya existencia salió a la luz pública cuando la joven tenía 31 años, en el 2022, primicia de un medio de Cartagena. Aunque un periódico provinciano de San Luis, México, había lanzado la información en el 2015, pero su noticia no rebotó en los medios importantes o la ignoraron adrede por la influencia de ‘Gabo’.
Entusiasta, Martin trabaja desde el 2010 la biografía de Vargas Llosa, con la colaboración de autor de ‘Los cachorros’ que ha dado acceso a todos sus ordenados archivos. Se puso como fecha límite siete años. Luego prometió que estaría lista para el 2020. Pero el arequipeño sigue siendo noticia.
En el 2023 rompió con su novia, la socialité filipina Isabel Preysler, con escándalo y vuelve a salir con su exesposa Patricia, con quien también terminó con escándalo y hasta podría volver a casarse con ella. Mario tiene loco al inglés, quien se sinceró: ‘La biografía de Mario es más difícil que la de García Márquez, es interminable. Escribió más libros que ‘Gabo’, sobre temas de lo más distintos, a diferencia del colombiano que trabajó menos temas y su relación con Colombia era menos difícil que la de Vargas Llosa con el Perú. Me está haciendo trabajar más de lo que pensaba...’.
Las vidas de estos dos ‘monstruos’ de la literatura universal son apasionantes y merecen ventilarse hasta donde lo permite la pugna entre biógrafo y escritor. Mientras Martin le da los últimos toques a su esperada biografía de Mario, ‘Los genios’ de Jaime Bayly servirá como una buena y atractiva entrada para el plato de fondo que será la definitiva biografía de Vargas Llosa. Apago el televisor.
Contenido GEC