¡APRENDIENDO CON TROME! Existen palabras en nuestro idioma que se suelen emplear para un mismo fin, pero se escriben de manera distinta. Este es el caso de herrar y errar, dos verbos homófonos que suelen generar confusión al escribir, pero que pertenecen a mundos completamente diferentes.
La RAE explica que el verbo errar (escrito sin ‘h’) proviene del latín errare y significa cometer un error, equivocarse o fallar en un intento. También significa no acertar en una acción o cálculo (Puedo errar y luego intentar otra vez).
Posee, además, una segunda acepción relacionada con andar vagando de un lado a otro sin un destino fijo (de ahí derivan palabras como ‘errante’), y con divagar o dejar que la imaginación o el pensamiento vayan de una cosa a otra (La clase le aburría un poco y dejó errar su imaginación).
En tanto, el verbo herrar (escrito con ‘h’) está relacionado con la metalurgia. Significa colocar herraduras a los caballos u otros animales (El vaquero tenía que herrar el caballo), o bien marcar el ganado con un hierro candente (Es cruel herrar a un animal para dejarle una marca).
Esta palabra pertenece a la misma familia léxica de hierro, herradura y herrero, lo que sirve como un excelente truco para saber cómo escribirla: si el sentido de la frase tiene que ver con el metal, se escribe herrar con ‘h’ de hierro.
En el español moderno, la h es una consonante muda y no tiene sonido propio. Su función principal es etimológica, ayudando a señalar el origen de ciertas palabras. Se utiliza en términos que provienen del latín y que originalmente contenían un sonido aspirado o una f inicial que evolucionó a h. Por ejemplo, hacer (del latín facere) y hermano (del latín germānus).
Contenido GEC