Las jergas suelen ser modismos que usamos al momento de comunicarnos con nuestro círculo más cercano. En tal sentido, existe una gran lista de frases y palabras que han quedado marcado en nuestro vocabulario cotidiano al momento de referirnos a amigos y familiares. Eso y más aquí.
No queda duda de que nuestras jergas suelen ser frases y abreviaciones de palabras extensas. Incluso, solemos usar más estas frases, dichos y demás con mucha más frecuencia que la palabra original.
Eso sí, en ocasiones las jergas suelen ser un poco subidas de tono, por lo que debemos tener cierta mesura al momento de usar estas jergas, ya sea por la fonética o la significancia que puede llevar a diversas malinterpretaciones.
Las jergas también son abreviaciones de una palabra (Foto: Imágenes difusión)
Venezuela, país de playas preciosas y gente maravillosa, no está exenta de este fenómeno popular que involucra creatividad, uso del lenguaje y amistad. Por ello, en Trome te damos a conocer el verdadero significado de una de las jergas más famosas del país llanero.
¿QUÉ SIGNIFICA” AHUEVONADO”?
Al igual que en otros países del habla hispana, las jergas pueden llegar a ser polisémicas, en función de cada país. No obstante, dentro de ciudades como Caracas, Maracaibo y Maracay, el término “ahuevonado” suele usarse para un tipo de personas en específico.
Esta jerga también se puede conceptualizar como despistado o ido (Foto: Pexels).
De acuerdo al portal “Jergas Hapla Hispana”, la palabra “ahuevonado” abarca conceptos como ‘lerdo, lento’ hasta ‘caído de la mata’. Es decir, se usa para referirse a una persona que está en un estado de letargo o adormecimiento.
En otros aspectos, también se usa para referirse a allegados nuestros que pueden estar un poco alejados de nosotros y con los que no tenemos mucha relación cercan. “¿Has visto a ese ahuevonado?”, “¿Te acuerdas de ese ahuevonado?”
¿CUÁLES SON LAS JERGAS MÁS COMUNES DE VENEZUELA?
Existen otras jergas que son usadas en el sector popular de Venezuela, las cuales también gozan de una gran aceptación en el país llanero. ¿Las conocías? Te damos a conocer unas cuantas.
- “Achantado”, que quiere decir triste o desganado
- “Antier”: es una abreviación de anteayer
- “A pata de mingo”, que proviene de un juego del lugar y se usa para decir que algo se avecina
MÁS INFORMACIÓN SOBRE JERGAS
¿QUÉ SIGNIFICA“DE LA PITRIMITRI” EN PERÚ?
En toda región del mundo, sea el idioma que fuese, existen modismos o jergas, palabras que solo en esa zona o país tienen un real significado, las cuales son usadas en un ambiente cercano y plenamente amical.
Esto sucede también en Perú, una nación intercultural que posee su propio habla dentro de su diccionario popular un sinfín de verbos inventados por el habla coloquial. Uno de ellos es “de la pitrimitri”. A CONTINUACIÓN te explicaremos qué quiere decir.
