Seguro que has dudado muchas veces si escribir sino o si no (juntos o separados). Para salir de confusiones y afinar tu redacción, te damos algunas sugerencias:
La forma ‘si no’ es la suma de la conjunción ‘si’ y el adverbio de negación ‘no’. Se escribe en dos palabras separadas y da inicio a una oración condicional. Es decir, hace referencia a una acción que solo tiene lugar si se produce un requisito determinado.
* Si no estudias, desaprobarás.
En los demás casos, se escribe en una sola palabra ‘sino’ cuando se trata de una conjunción adversativa. Es decir, se utiliza para contraponer una afirmación a algo previamente negado.
* Pedrito no fue expulsado del colegio, sino que viajó con su familia.
También cuando sirve para unir dos enunciados en donde el segundo le añade alguna información al primero.
* No solo se han visto ovnis, sino que además han aterrizado.
En ocasiones, sino, toma el valor de ‘excepto’.
* Sabes que no quiero a nadie sino a ti.
Incluso puede tener un valor parecido a ‘más que’ u ‘otra cosa que’.
* Ella no quería sino retornar a la fiesta.
EL TRUCO
Una forma sencilla de saber cuándo debe escribirse ‘si no’ es cuando se puede intercalar entre ‘si’ y ‘no’ algún elemento de la oración sin que esta pierda el sentido.
Si no hubiera llegado su mamá, Laura estaría jugando.
Si su mamá no hubiera llegado, Laura estaría jugando.
Contenido GEC