¡APRENDIENDO CON TROME! Un error, que se percibe más al escribir, se da cuando nos encontramos a un artículo (palabra variable que se coloca antes de un sustantivo para identificarlo, delimitarlo y anunciar su género) junto a una preposición (palabra invariable que sirve para conectar elementos dentro de una oración).
Mira también:
¿CUÁNDO SE ESCRIBE ‘DE EL’ EN VEZ DE ‘DEL’?
Es el caso de la preposición ‘de’ junto al artículo ‘el’.
Lo normal es que ‘de el’ forme la contracción obligatoria ‘del’ para un sustantivo común.
Ejemplo:
- Juan pagó el sueldo del ingeniero (donde ‘de el’ ingeniero se contrae en ‘del’).
Caso contrario, se escribe ‘de el’ separado cuando el artículo ‘el’ forma parte de un nombre propio con mayúscula o del título de una obra (película, libro o arte).
Ejemplos:
- Ernesto es oriundo de El Salvador.
- He disfrutado la lectura de El Quijote.
El Diccionario Panhispánico de Dudas, que tiene el aval de la Real Academia Española, ente rector del idioma castellano o español, aclara que si en un enunciado coinciden dos secuencias consecutivas de la preposición ‘de’ y el artículo ‘el’, no existe inconveniente alguno en escribir las dos contracciones seguidas.
Ejemplo:
En 1884, tras la Guerra del Pacífico, Perú era un país muy diferente del del año 1879.
DATITO
El caso es diferente cuando nos encontramos ante ‘de él’ (‘él’ con tilde o acento ortográfico), que es un pronombre personal. Al tratarse del pronombre personal, que se refiere a una persona, en este caso ‘él’, se debe escribir separado de la preposición ‘de’ y con tilde diacrítica para no confundirlo con el artículo ‘el’. Ejemplo: El carro nuevo es de él.
