Christian Serratos es la actriz encargada de interpretar a Selena Quintanilla en la serie biográfica de Netflix. Aunque se sabe que la voz que se escucha en los conciertos corresponde a la Reina del Tex-Mex algunos fans se preguntan si la intérprete de 30 años canta en otros momentos de la ficción.
En anteriores entrevista Serratos explicó que estudió cada movimiento de Selena, sus gestos y sus coreografías, pero que no es su voz la que se escucha en las escenas musicales. La actriz de “The Walking Dead” solo sincroniza los labios.
Sin embargo, también contó que en ocasiones su propia voz fue puesta a prueba. “Yo canto a capella en el show, pero la mayoría de las veces es la voz de Selena”, reveló a TV Insider.
Para su papel en “Selena: La serie” Christian Serratos contó a Sensacine que, “empecé a prepararme viendo videos y aprendiendo a caminar, moverme y bailar como ella. Observé durante meses sus movimientos al hablar y memoricé el acento que tenía cuando hablaba en español. Fue difícil porque, aunque no es mi voz la que se escucha, sí soy yo a quien todos observan. Pero afortunadamente su familia estuvo a bordo, entonces tuvimos acceso a mucha información”.
“La primera temporada se trata de ella creciendo, de sus momentos más honestos. Selena era una niña que viajaba con su familia, trabajaba con su familia y se convirtió en una estrella con su familia. Creo que el retrato de la familia mexicana unida y trabajadora es lo que más luce en los primeros episodios”, agregó.
Serratos considera que darle vida a cualquier leyenda no es tarea fácil, pero con Selena Quintanilla la labor fue incluso más ardua debido a que ella era una artista imponente y es un icono que continúa presente en la cultura latina.
“Selena era una mujer compleja, pero también fuerte y poderosa. Ella era simpática y divertida, pero también sencilla y de familia. Es difícil interpretar a una persona tan amada tanto por el público como por su familia. Era mucha la presión, fue un reto retratar todos los aspectos de su personalidad, de su espíritu”, señaló.
Al igual que Selena, Christian Serratos nació en Estados Unidos y tiene familia mexicana, por eso cree que “Selena se convirtió en una leyenda porque al igual que miles de latinos, creció entre ambas culturas. Fue maravilloso cómo supo manejar esta mezcla cultural con mucha gracia, con mucha fuerza. No era perfecta con su español, pero sí era honesta con esto y la gente la respetaba. Yo también soy mexico-americana, mis abuelos nacieron en México y mi español tampoco es perfecto”.
Contenido GEC