Hay hombres que luchan por un país integrado, pero con cada región respetando su cultura. Asumiendo la importancia de la globalización que el internet aceleró en traer, pero creyendo firmemente en el respeto por las costumbres ancestrales. Salvador Mamani Chaina, presidente de la Asociación Cultural Folklórica Caporales Huáscar, que se alista para Candelaria 2025, es un hombre nacido en Puno, que vivió parte de su vida en Lima, pero siempre regresó al lugar donde realmente sentía pertenecer y es feliz.
MIRA: Sonaly Tuesta: Su estado sentimental, el podcast con su hijo, ‘Misión Kipi’ y más
Salvador, ¿hablas dos idiomas?
Además del castellano, soy quechuahablante. Mi padre y mi abuelo también se expresaban en ese idioma.
¿Debería enseñarse en los colegios?
Por supuesto.
Los diálogos son pausados
En el quechua las palabras son graves o llanas. No existen las agudas.
En el ande se conversa con calma y sí al saludarte te preguntan cómo estás, uno se detiene a explicar cómo te sientes
Te acercas, le das la mano y le entregas unas hojas de coca, que sacas de tu morral y le entregas al amigo.
Eso es algo especial
Por eso a esa planta la llaman ‘La pastilla del diálogo’.
¿Se mantiene esa costumbre?
Lamentablemente se está perdiendo en los jóvenes y eso es por tanta influencia de la cultura occidental y la globalización.
¿Por ahí va tu lucha?
Frente a tanta imposición y dominio, hay una especie de reacción por no dejar lo que fuimos y seremos siempre.
LEE: Carnaval de Cajamarca 2024: Se esperan más de 75 mil turistas y 150 millones de soles en ingresos
¿Un orgullo de tu departamento?
Cuando el Taita José María Arguedas nos visitó, aseguró que Puno era la otra capital del Perú.
¿Por qué les dio ese título?
Por el folklore, la música y la danza de mi región.
¿Lo conociste?
Cuando fue no, pero después lo busqué en la Universidad Mayor de San Marcos, donde estudiaba, lo vi pero no conversé con él.
Dame más razones para que crezca el orgullo por tu ciudad
El arte, la comida se van imponiendo en la capital.
¿Cómo rescatamos la identidad?
A través de la lengua, que es por donde nos manifestamos. Nosotros tenemos dos idiomas: el quechua y el aimara.
¿Diferencias entre ambas culturas?
La música aimara es más solemne, como si estuviera en una procesión, mientras la de los quechuahablantes es más alegre, divertida.
¿Característica de un puneño?
El hombre consulta con la esposa las decisiones de alguna empresa que desea iniciar. Mientras que en la cultura occidental, el varón manda.
Van a decir que tus paisanos y tú son ‘pisados’
Mantenemos una relación de equidad.
¿Un artista que represente a su pueblo mejor que nadie?
Teodoro Valcárcel, que en paz descanse. Hay más, pero reconozco que los compositores ayacuchanos se han hecho conocer más que mis paisanos.
¿Qué dirías de la capital?
Pienso que han vivido a espaldas de Puno.
¿Lo sientes así?
Cuando llegué a Lima por primera vez, me preguntaban cómo se movilizaban en mi tierra. Si, a la llama la usábamos de taxi.
¿Cuántas danzas tienen?
Un último estudio ha arrojado que son 726.
Se viene una fecha importante para la institución que dirige
La Asociación Cultural Folklórica Caporales Huáscar, se alista para Candelaria 2025, cuenta ya con 400 músicos, son 5 bandas en total y tenemos ya 600 danzantes esperando sumar un total de 800 para febrero de 2025.
Un gran abrazo
Los invitamos a que sean parte de nuestro elenco de danza. Búsquenos en facebook https://www.facebook.com/CaporalesdeHuascarOficial/, para mayor información.
Contenido GEC