El manga Saint Seiya, conocida también como Los Caballeros del Zodiaco, es una de las series animadas que congrega una gran legión de admiradores en nuestro país. Y no solo por los excelentes gráficos, historia de la trama o personajes, sino por otro elemento que hace que este dibujo sea un clásico entre millones de fanáticos en todo el mundo. Hablamos de las voces de las figuras en sus diferentes versiones: español, español latino, inglés, japonés, entre otros.
Muchas de estas voces son identificadas por muchos fans, entre ellos, se encuentra Jorge Luis Vásquez Flores, mejor conocido Jorge de Pegaso, considerado el fan más grande del mundo de la franquicia. Jorge estuvo recientemente en México, país dónde radican los actores de doblaje para la versión de español latino, y pudo conocer un poco más sobre los artistas que dan vida a los personajes de Saint Seiya en todas sus sagas. Muchas de estos actores de doblaje no han visitado nunca nuestro país, y algunos rehúsan las entrevistas.
“Pude conocer a más de diez actores de doblaje en solo tres días, actores que me hicieron sentir como en casa. Me acompañaron a probar la comida de México y firmaron cosas para mi museo. Ha sido una experiencia increíble porque generalmente uno se encuentra con estos actores en los eventos de anime y los encuentros suelen ser rápidos y más impersonales ya que te quedas con las ganas de seguir conversando con ellos. En mi caso, me sentí muy bien, ya que no solo pude conversar con ellos, sino también compartir una mesa y conversar de Saint Seiya y otras cosas muy interesantes”, comentó Jorge de Pegaso.
“Pude conocer al señor Carlos Segundo, quien le da voz en Saint Seiya al Dios Abel (redoblaje) y al Dios Thanatos de la saga de Hades. Quedé muy sorprendido cuando empezó a hacer unos videos con sus voces y cambió del Dios Abel a ALF”, bromeó Jorge de Pegaso.
La actriz Rebeca Manriquez, quien da voz a la Diosa Eris en la primera película de Saint Seiya, es conocida también por ser ‘Carlota’, la empleada doméstica en la novela ‘María la del barrio’, que interpretó Thalía.
“Cuando la franquicia decide nombrar al cruel Guilty, maestro de Ikki, como Jorge y otorgarle la nacionalidad peruana, me dieron muchas ganas de conocer al Sr. Víctor Covarrubias, quien le da voz al personaje en el anime. Pude conocerlo y me comento, que, inicialmente iba a interpretar a Shun de Andrómeda, pero que al final quedó como el cruel Guilty / Jorge”, explicó el fan más grande de Caballeros del Zodiaco.
“Pude conocer también al señor Armando Larumbe, el actor de doblaje que le da voz del mayordomo Tatsumi, Mu de Aries y Aioros de Sagitario. También a la nueva voz de Seiya de Pegaso, el señor Carlo Vázquez. Conocí al actor Fernando Manzano, quien le da voz al Dios Poseidón y Shaka de Virgo. También a Daniel Lazy, que da voz a Kouga de Pegaso, de la saga Saint Seiya Omega. Tuve la oportunidad de cenar con Igor Cruz, la voz del Juez Radamanthys y Asmita de Virgo de la saga The Lost Canvas. Conocí también al Sr. Roberto Mendiola, la voz de Nachi, Ban e incluso le dio voz al Cisne Hyoga. Finalmente, conocí al Sr. Jorge Santo, la voz del Dios Abel en la famosa película Los Caballeros del Zodiaco contraatacan”, contó Jorge de Pegaso.
Contenido GEC