Un venezolano lleva unos años viviendo en España y se hizo viral por exponer qué cosas no decir en el país ibérico para no pasarla mal durante, incluso, una conversación cualquiera, demostrándonos que cada nación, pese a compartir el mismo idioma, son diferentes unas entre otras.
Baeley Addams dejó su natal Venezuela para buscar un mejor futuro en Barcelona, una ciudad cosmopolita donde ha tenido que adaptarse no solo a nuevas costumbres, sino también a una forma distinta de expresarse en castellano.
Por eso, decidió acudir a TikTok para recomendar a su público, así como a cualquier latino que esté pensando visitar o vivir en España. Una de sus primeras recomendaciones es clara: no hablar “ni de política ni de fútbol”, ¿Por qué? “es un tema bastante delicado y se te puede complicar la cosa”.
Acto seguido, también aconseja no usar la palabra “ahorita” que es de uso común y recurrente en Latinoamérica, pero en España esto podría tomarse como algo “literal”.
Baeley prosigue su exposición y continúa con la palabra “córrete”, advierte que esto no se debe decir bajo ninguna circunstancia ¿la razón? En el país ibérico esta expresión tiene una clara connotación sexual.
También aconseja no dar la hora en “a.m. o p.m,” por lo que lo mejor es hacerlo utilizando “horario militar”. Finalmente, el tiktoker venezolano pide que no se asusten ni ofendan “por la forma de hablar de los españoles”, ya que estos son “bastante tajantes a la hora de decir las cosas, pero no quiere decir que estén molestos o te estén regañando”.
“Correcto y no hacer ruido y música en la casa”, “entender que tenemos nuestras costumbres y forma de hacer las cosas, aprender y adaptarse es imprescindibles”, “horario de descanso al mediodía, no poner la música alta, el respeto al descanso es sagrado”, “aquí los coches se paran en los pasos de peatones”, “yo añadiría: ‘ir al gran, digan las cosas directamente sin dar tantas vueltas’”, “no poner música alta”, fueron algunos de los comentarios en el video viral.
Contenido GEC