El español puede resultar un idioma muy difícil de dominar para algunos extranjeros. Tal es el caso de la brasileña Carol Reali ‘Cachaza’, que confundió una palabra en este idioma con su equivalente al portugués al responder algo sobre la Fórmula 1.
Durante uno de los juegos de Esto es Guerra, ‘Cachaza’ hizo morir de risa a todos en el set cuando Krayg Peña empezaba a darle pistas para que ella adivinara el nombre correcto del siguiente objeto: un auto de carreras.
‘Cachaza’ debía adivinar que las pistas apuntaban a un auto de carrera pero las respuestas que daba eran hilarantes. “¿Los de fórmula 1 qué son?”, preguntó Krayg Peña. “Corredores”, respondió el venezolano.
“No, ¿qué usan?”, volvió a preguntar Krayg Peña, a lo que ‘Cachaza’ respondió: “Una ropa". El venezolano replicó: “No, dónde se montan”. La modelo brasileña solo atinó a decir “en un auto de corridas”.
Las respuestas de ‘Cachaza’ causaron risas en el set y en la propia competidora, por lo que Mathías Brivio le dijo a Krayg Peña que tocara la campana ya que, si bien no acertó el nombre en español, la brasileña respondió correctamente en portugués.
Contenido GEC