Porque la lengua se adapta a las necesidades de comunicación de la sociedad es que, con la presencia de la informática y telecomunicaciones en nuestras vidas, hay palabras de ese ámbito digital que usamos a diario.
Mira también:
A continuación, veamos algunas, casi todas derivadas del inglés:
- Avatar. Pequeña foto de perfil de la elección del dueño de la cuenta que es su perfil en redes sociales.
- Caster. Comentarista de una partida de videojuegos.
- Funar. Denunciar públicamente, en redes sociales, a alguien por una falta.
- Hostear/Host. Compartir el canal de otro streamer.
- Raidear. Ir al canal de otro streamer con toda la audiencia.
- Retweet (retuit). Publicación de X (antes Twitter) previamente existente que otra cuenta compartió y acción de compartir el ‘tweet’ (tuit) de otro.
- Selfi. Foto de autorretrato, que uno se toma con celular o computadora.
- Streaming. Transferencia continua de datos a través de internet que permite a un usuario acceder a transmisiones audiovisuales en directo o en diferido, sin necesidad de descargar antes el contenido en el dispositivo.
- Streamer. Persona que transmite en vivo.
- Stremear/Stream. Realizar la transmisión en vivo.
- Tweeps. Usuarios de X, mezcla de las palabras Twitter y people (gente).
- Viral. Contenido que se difunde rápidamente y ampliamente en las redes sociales.
El mundo digital entra a nuestro idioma. Foto: Istock
Datito
Otras expresiones. Farmear aura (acumular prestigio o presencia en redes), aura (reputación o autoridad simbólica), prime (mejor momento personal), beef (conflicto público), random (algo inesperado, sin sentido), multihooks (ganchos verbales/visuales para retener audiencia, no solo los primeros 3 segundos), orgánico/raw (contenido sin filtros, crudo y directo), nivel god (algo o alguien excelente, muy superior) y fachero/a (persona con buen estilo o aspecto).
TE PUEDE INTERESAR:
- Mariella Zanetti se echa flores: “He sido una de las mujeres más ‘ricas’ del Perú y a mucha honra”
- Murales incentivan la adopción de perritos y contribuyen a descontaminar el aire
- Gastritis emocional: cómo el estrés afecta tu estómago
- Barreras entre países: Chile y las otras naciones que construyeron muros para frenar la migración
