Tv

Tongo falleció: Choca Mandros se quiebra y recuerda curiosa anécdota cuando tradujeron ‘La Pituca’ al inglés

Choca Mandros contó que trabajó durante algún tiempo con Tongo y produció traducción de La Pituca al inglés.

y muchos famosos usaron sus redes sociales para darle el último adiós a Abelardo Gutiérrez, el famoso creador del popular tema ‘La Pituca’.

Mira también:

Una de las figuras de Chollywood que le dedicó un sentido mensaje fue Choca Mandros, conductor de Estás en Todas, quien dedicó unos minutos de su programa sabatino para recordar al cantante.

Con la voz quebrada, el exproductor aseguró que Tongo significó mucho para él porque trabajaron juntos durante algún tiempo. “En verdad Tongo, a mí personalmente, me emociona mucho. Es uno de esos personajes... nosotros y el productor (de Estás en Todas), cuando hemos producido espectáculos hemos llegado a tener llamadas con Tongo todos los días, porque Tongo siempre trataba de reinventarse”, comentó.

En ese sentido, reconoció sus éxitos en la cumbia y la chica desde la década de los 80, con temas como ‘Te espero en el cielo’ y ‘Tu retrato’, aunque destacó cuando empezó a realizar sus populares parodias.

CHOCA RECUERDA ANÉCDOTA CON TONGO Y LA PITUCA

“La Pituca era un tema que ya estaba en todos lados y un día, la producción de la Chola (Ernesto Pimentel), ella tiene las imágenes, le hizo esta canción como una secuencia y dijimos, ‘vamos a traducirle la canción’. Era el 2008 más o menos y busqué a alguien que le traduzca, porque no estaba Natalie (Vértiz) y le dijimos que por favor ponga cómo se pronunciaba. Él lo leía y le ponía su estilo”, contó Choca Mandros entre risas.

Asimismo, narró que grabaron el tema en el estudio de Juan Carlos Fernández en Santa Beatriz y que Tongo no podía realizar la correcta pronunciación. “Yo le decía, ‘pero ahí es ‘why’ y él no podía, le decía, ‘ya déjalo ahí'. Después de eso, empezó a traducir todas las canciones”, dijo el conductor.

Choca cuenta anécdota con Tongo

TE PUEDE INTERESAR


Tags Relacionados:

Contenido Sugerido

Contenido GEC

Te puede interesar:

¡Jaime Bayly le dio ‘propina’ a la hija de Tongo! Cint G confirma que recibió dólares: ¿Cuánto fue?

Jaime Bayly tiene emotivo reencuentro con hija de Tongo y tiene ‘detallazo’ con ella: ¿Qué le regaló a Cint G?

Cint G traerá de regreso a Tongo, su padre, con IA: “Siempre quiso cantar con sus hijos en vida”

Madeleine Gutiérrez, la hija de Tongo, furiosa tras rechazo de visa para gira en Europa: ¿cuáles fueron los motivos?

Más en Tv

¡Andrea San Martín destrozada! Confirma lamentable pérdida en accidente aéreo de Nasca: “Hija de dos tíos está entre las víctimas”

¡Thamara Gómez, víctima de la extorsión! Delincuente detona explosivo en su casa y le exige S/ 50 mil: “Te haré conocer el infierno”

Leysi le pone la cruz a Marco Antonio y descarta retomar la relación: “La gente romantiza todo y vive del recuerdo”

Ducelia Echevarría regresa a Perú tras ser separada del reality ‘Guerreros Mundiales’ de México: “Llego entre el lunes y martes”

Farid Ode saca las garras por su hija: “Iba a pegarle al tipo porque me dijeron que la estaban acosando”

Ale Fuller: Sus días en la universidad, Pablo Heredia, le propusieron congelar sus óvulos, aún le dicen quinceañera y más