Tv

Tongo falleció: Choca Mandros se quiebra y recuerda curiosa anécdota cuando tradujeron ‘La Pituca’ al inglés

Choca Mandros contó que trabajó durante algún tiempo con Tongo y produció traducción de La Pituca al inglés.

y muchos famosos usaron sus redes sociales para darle el último adiós a Abelardo Gutiérrez, el famoso creador del popular tema ‘La Pituca’.

Mira también:

Una de las figuras de Chollywood que le dedicó un sentido mensaje fue Choca Mandros, conductor de Estás en Todas, quien dedicó unos minutos de su programa sabatino para recordar al cantante.

Con la voz quebrada, el exproductor aseguró que Tongo significó mucho para él porque trabajaron juntos durante algún tiempo. “En verdad Tongo, a mí personalmente, me emociona mucho. Es uno de esos personajes... nosotros y el productor (de Estás en Todas), cuando hemos producido espectáculos hemos llegado a tener llamadas con Tongo todos los días, porque Tongo siempre trataba de reinventarse”, comentó.

En ese sentido, reconoció sus éxitos en la cumbia y la chica desde la década de los 80, con temas como ‘Te espero en el cielo’ y ‘Tu retrato’, aunque destacó cuando empezó a realizar sus populares parodias.

CHOCA RECUERDA ANÉCDOTA CON TONGO Y LA PITUCA

“La Pituca era un tema que ya estaba en todos lados y un día, la producción de la Chola (Ernesto Pimentel), ella tiene las imágenes, le hizo esta canción como una secuencia y dijimos, ‘vamos a traducirle la canción’. Era el 2008 más o menos y busqué a alguien que le traduzca, porque no estaba Natalie (Vértiz) y le dijimos que por favor ponga cómo se pronunciaba. Él lo leía y le ponía su estilo”, contó Choca Mandros entre risas.

Asimismo, narró que grabaron el tema en el estudio de Juan Carlos Fernández en Santa Beatriz y que Tongo no podía realizar la correcta pronunciación. “Yo le decía, ‘pero ahí es ‘why’ y él no podía, le decía, ‘ya déjalo ahí'. Después de eso, empezó a traducir todas las canciones”, dijo el conductor.

Choca cuenta anécdota con Tongo

TE PUEDE INTERESAR


Tags Relacionados:

Contenido Sugerido

Contenido GEC

Te puede interesar:

Gladys Lupinta no quiere rehacer su vida amorosa: “Tongo es y será el amor de mi vida”

Cint G es desalojada de concierto por la Municipalidad de San Miguel y les lanza fuerte insulto: “Es una mie***”

Fiorella Gutiérrez ‘La Tonga’: ‘La Pituca’, idioma Tonglish, muerte de su padre y más

‘Cint G’, hija de Tongo: Creció en el Cerro San Cosme, tuvo Only Fans, Mark Vito, su chicha pop y más

Más en Tv

Pamela Franco sin roches por compartir escenario con Pamela López tras rumores de incursión en animación de eventos

Coti Loyola: Salsero peruano lanza álbum y cuenta sus experiencias con Alberto Barros y Tony Succar

Salen supuestas imágenes de Orejas Flores en disco de Lince pero Magaly advierte: “No podemos afirmar que es él”

Nicolás Hochschild y Savannah Murphy se casaron en Londres: Todo sobre la ceremonia de los millonarios

Bill a Deyvis tras pedir a Indecopi que le prohíban usar ‘Orosco’: “El apellido me pertenece a mí y a mi madre”

Giacomo y Masías dejan claro que no son amigos: “Somos compañeros de trabajo, no tenemos vínculos más allá”