Aunque pasen los años, “Yo soy Betty, la fea” seguirá siendo una de las telenovelas colombianas más exitosas de todos los tiempos, no sólo por haber triunfado en su país, sino por alcanzar el éxito en más de 180 naciones, ser traducida a más de 25 idiomas y haber tenido 28 adaptaciones alrededor del mundo. Debido al alcance que tuvo esta producción, estrenada en 1999, son millones los que disfrutaron – y disfrutan una y otra vez – de la historia de amor de Beatriz Pinzón y Armando Mendoza, pero ¿sabías que entre sus seguidores se encuentra una reconocida actriz de Marvel?
Sí, una talentosa histrionisa de Hollywood admitió ser fanática de la novela escrita por Fernando Gaitán. ¿De quién se trata? ¿Por qué le gustó la historia? Estas y otras preguntas más las contestamos en los siguientes párrafos.
Elizabeth Olsen es la actriz de Marvel que es fan de “Yo soy Betty, la fea”, así lo dio a conocer en una entrevista para The Jess Cagle Podcast, la cual se transmite por la plataforma de radio Sirius XM.
Durante su intervención aclaró que se refería a la versión colombiana y no a la adaptación norteamericana que se emitió varios años después. “Hicimos ‘Betty la fea’ antes de que ‘Ugly Betty’ fuera un programa estadounidense. Mis amigos y yo veíamos ‘Betty la fea’ en televisión y fingíamos que lo traducíamos, así que creamos todo un musical de ‘Betty la fea’ en la clase de español”, contó.
Cuando estaba dando a conocer su amor por la producción protagonizada por Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello, su entrevistador Jess Cagle le replicó: “Qué sofisticada”, a lo que ella contestó: “¡Eso creíamos!”.
Asimismo, la protagonista de “WandaVision” relató que ella y sus compañeros tuvieron que cambiar varias palabras para su musical, pero realmente fue divertido, aunque lo más importante es que aprendía español de esa manera.
Querer replicar la exitosa telenovela colombiana en su propia versión para la escuela y el hecho de tener a sus famosas hermanas Mary-Kate y Ashley Olsen en el mundo de la actuación, la llevaron a abrirse camino por los estudios de grabación y rodaje.
Profesionalmente, la actriz de la Bruja de Escarlata no hizo un musical, aunque desde pequeña también le encantaba la música, tal como lo reflejó cuando participó en el videoclip de sus hermanas gemelas.
Contenido GEC