“Infiel”: cómo es “Doctora Foster”, la serie en la que se basa la telenovela turca “Sadakatsiz”

La telenovela turca “Infiel” (“Sadakatsiz” en su idioma original) ha salido de su tierra natal para competir en el mundo con otras famosas historia como “Mujer” (“Kadin”) y “Mi hija” (“Kizim”). La nueva apuesta televisiva es protagonizada por Asya (Cansu Dere) y Volkan (Caner Cindoruk) y nace de una adpatación de la serie británica “Doctora Foter”, que fue producida por la BBC.

MÁS INFORMACIÓN: De “Mujer” a “Infiel”, el nuevo protagónico de Caner Cindoruk

La producción otomana fue todo un suceso en su emisión original. Apareció el 7 de octubre de 2002 y culminó su primera temporada el 2 de junio de 2021, con un total de 31 episodios y a la espera de que haya más noticias de su temporada 2, que podría aparecer a más tardar en 2022, según estimaciones de los medios locales.

“Infiel”, de inmediato, tuvo una repercusión en los hogares turcos, lo que se midió en altos picos de audiencia en las mediciones. Estuvo tan en boca del país sobre todo cuando se dio una polémica en cuanto a su historia. Porque el Consejo Supremo de Radio y Televisión de Turquía (RTÜK) multó a la producción bajo este argumento: “mostrar las relaciones extramatrimoniales como normales”.

De esta manera, la historia de Asya y Volkan es una imperdible serie de televisión que ahora está dando sus primeros pasos fuera de las tierras turcas, como en España que llegará para reemplazar a la exitosa “Mi hija”. Pero pocos saben que su trama es una adaptación de “Doctora Foster”, un programa de la BBC del 2015.

¿DE QUÉ MANERA VERSIONA “INFIEL” A LA SERIE “DOCTORA FOSTER”?

La telenovela turca “Infiel”, que aparecerá en España a través de Antena 3, es una adaptación de la serie de televisión “Doctora Foster”, producida por la BBC de Londres y que se estrenó en el Reino Unido el 9 de setiembre de 2015.

La producción televisiva tuvo dos temporadas, con la promesa de una temporada 3 que nunca se terminó por concretar, aunque sí apareció “Life”, un spin-off de 2020 sobre la vida de Anna Baker. En su versión original, esta historia fue protagonizada por Gemma Foster (Suranne Jones) y Simon (Bertie Carvel) y tiene como hipotexto (la fuente base) a la tragedia griega “Medea” de Eurípides.

“Doctora Foster”, de esta manera, culminó su emisión el 3 de octubre de 2017 y fue adaptada en Francia, India, Rusia, Corea del Sur, Turquía y Filipinas. En cada país que ha aparecido, la trama ha tenido una gran respuesta del público, que se ha reflejado en las cifras de audiencia.

¿DE QUÉ TRATA LA TELENOVELA TURCA “INFIEL”?

La telenovela turca “Infiel” se basa en la historia de “Doctora Foster” y cuenta cómo Asya confirma las sospechas de que su esposo Volka la está engañando. La protagonista hace sus averiguaciones y se entera de que la amante se llama Derin, una veinteañera cuya existencia no era ajena para el entorno de los esposos.

Asya se queda sola, con excepción de su hijo Ali, porque su familia y amigos eran compartidos por su esposo, y decide no ser solo una víctima sino que prefiere tomar venganza en contra de Volka y su infidelidad.

¿CUÁL ES EL REPARTO DE “INFIEL”?

• Cansu Dere (Asya Yılmaz)
• Caner Cindoruk (Volkan Arslan)
• Melis Sezen (Derin Güçlü Arslan)
• Bennu Yıldırımlar (Asya Günalan)
• Burak Sergen (Haluk Güçlü)
• Özge Özder (Derya Samanlı)
• Yeliz Kuvancı (Bahar Gelik)
• Mahmut Gökgöz (Altan Saygıner)
• Olcay Yusufoğlu (Serap Şenlik)
• Gözde Seda Altuner (Gönül Güçlü)
• Nazlı Bulum (Nil Tetik)
• Tarık Emir Tekin (Selçuk Dağcı)
• Alp Akar (Ali Arslan)
• Meltem Baytok (Cavidan)
• Zerrin Nişancı (Nevin)