Dirigida por Tim Burton, “Wednesday” (“Merlina” en Hispanoamérica y “Miércoles” en España) nos muestra una nueva versión sobre la familia Addams (The Addams Family). En esta ocasión, la mayoría de los personajes de la serie de Netflix son latinos con Luis Guzmán como el padre Gomez (Homero), Isaac Ordonez como el pequeño Pugsley (Pericles) y Jenna Ortega como Merlina (Wednesday), la protagonista de la historia.
El único personaje de “Wednesday” que no tiene raíces latinas es Morticia Frump, interpretada por Catherine Zeta-Jones. Sin embargo, la famosa actriz tiene una larga trayectoria dando vida a personajes de habla hispana.
El origen latino de los personajes de la familia Addams no solo se pueden ver en “Wednesday”, también en otras versiones anteriores. De hecho, también se puede rastrear en la serie de los años 60. Aquí te contamos más detalles sobre esto.
“Wednesday” nos muestra que los personajes de la familia Addams tienen un origen latino. No solo por los nombres de la familia de la serie de Netflix, también porque mencionan algunas palabras en español. Incluso celebran tradiciones como el Día de Muertos.
Lo cierto es que los orígenes hispanos de la familia Addams se pueden apreciar desde mucho antes de “Wednesday”. Por ejemplo, en las anteriores versiones en pantalla, como en la película animada “The Addams Family” (1991).
En la cinta podemos ver a Oscar Isaac como Addams Gómez y Christina Ricci como Merlina, mostrando que familia gótica tiene sangre latina.
También es importante mencionar a la serie de los años 60, la cual marcó la primera vez en que la extraña familia se adaptó para la televisión desde las historietas creadas por Charles Addams.
La familia Addams fue creada por Charles Addams y empezó como una serie de caricaturas en las páginas del periódico ‘The New Yorker’ en 1938. Sin embargo, los personajes no tenían orígenes latinos, ni siquiera tenían un nombre propio.
En la serie televisiva de 1964 se tuvo que poner un nombre a cada integrante de los Addams y fue así como se eligió el nombre de Gomez, que en español fue conocido como Homero. Desde entonces se quedó como el nombre oficial del personaje y su personalidad como un latino.
En la película “The Addams Family” de los 90, Gomez sí sería interpretado por un actor latino, con el puertorriqueño Raúl Juliá dando vida a la figura patriarcal, según Univision.
Contenido GEC