El secreto detrás de la canción original “Se dice de mí” de Betty la fea: no era salsa, sino tango

“Yo soy Betty, la fea”, una de las telenovelas colombianas más exitosas de todos los tiempos y que ha sido adaptada en varias versiones, gracias a la historia en la que Beatriz Pinzón, una inteligente mujer carente de atractivo, se enamora de su jefe, Armando Mendoza, presidente de la empresa Ecomoda. Sin embargo, ahora hablaremos de la historia pegajosa canción introductoria: “Se dice de mí”.

MÁS INFORMACIÓN: ¿Cuánto sabes sobre ‘Yo soy Betty, la fea’, la recordada y exitosa telenovela colombiana?

La melodía era lo primero que se presentaba antes de iniciar la telenovela, la misma que llegó a ser la favorita del público entre los finales de los años 90 y el 2000, que incluso era cantada porque era rápida y pegajosa. Era, además, de las favoritas en los karaokes.

Esa versión es interpretada por la colombiana Yolanda Rayo, banda sonora de la telenovela número uno de América Latina en aquél entonces y compuesta por Francisco Canaro, Guillermo Pichot y Guillermo Juan R. Pichot. Sin embargo, esta versión salsa no es la primera, la original nació en Argentina.

VERSIÓN ORIGINAL

La actriz y cantante argentina de tango Tita Merello fue una de las primeras en cantar la versión original de “Se dice de mí”, pero desafortunadamente no logró difundir mucho su carrera actoral y musical, dado que es una melodía muy antigua de los años 50.

La estrella argentina interpretó ese tema en 1955, en la película Mercado de Abasto, de Lucas Demare. Aunque pocos fanáticos saben que esa canción fue escrita por el compositor y poeta argentino Ivo Pelay en 1943, con música del director de orquesta uruguayo Francisco Canaro. Y la primera grabación la realizó el cantante uruguayo Carlos Roldán, también en 1943.

Tita pudo saber del éxito de esta versión colombiana, dado que vivió hasta los 98 años y falleció el 24 de diciembre de 2002. La versión original de “Se dice de mí”, podría decirse que se puede bailar en pareja.