Moscú.- Si hay alguien que conoce lo que se vive en Rusia, las tradiciones del país y los protocolos que hacen, ese es Jefferson Farfán. El jugador del Lokomotiv Moscú se siente como en casa. La selección comienza a recibir saludos y ‘Foquita’ ya empieza a ser solicitado como el ‘intérprete oficial’ del equipo ante el complicado idioma ruso.
Un caso curioso ocurrió a la llegada del plantel al hotel Sheraton Sheremétievo. Fueron recibidos por el alcalde de Jimki -ciudad de la región Moscú en la que entrenará la Blanquirroja-, Dmitry Voloshin, quien comenzó a darles un discurso de bienvenida en su idioma. Inmediatamente, los más ‘palomillas’ comenzaron a pedirle a Jefferson Farfán que apele a sus conocimientos.
“Traduce pe, Jefferson” o “¿Qué dice, Jeffry?”, murmuraban entre risas. Afortunadamente, Jefferson Farfán no pasó ninguna vergüenza, pues una intérprete intervenía para repetir en español el mensaje del burgomaestre.
(Giancarlo Ávila)