Reconocido internacionalmente como la voz de “Goku” en la franquicia de “Dragon Ball”, no hay duda alguna de que Mario Castañeda es uno de los más grandes dentro de la actuación del doblaje. De hecho, su talento ha logrado que miles de personas comiencen a rendirle homenaje a través de sus redes sociales y demás.
Sin embargo, el también actor de doblaje de “Bruce Banner” en el Universo de Marcel reveló que no todo es color de rosa a la hora de prestar su voz hacia personajes icónicos, pues contó hace poco una desagradable experiencia mientras trabajaba.
Durante el podcast del influencer “Rayito”, Castañeda contó que logró ser encarado por un productor que lo tildó de “diva” debido a que no se encontraba conforme con sus trabajos realizados.
Según el mexicano de 60 años, tal experiencia ocurrió con una empresa dedicada a la producción y venta de juguetes para niños, en donde tuvo que dar voz al célebre “Gokú” para dar promoción a las figuras de acción que se hallaban en venta. En tal sentido, resaltó que, aunque las líneas a grabar eran cortas, tal trabajo terminó siendo una experiencia muy desagradable.
“Me invitaron a grabar un comercial para Bandai para los juguetes de Dragon Ball y me invitaron a grabar como Goku. Llegué y ni siquiera un comercial que se hubiera grabado para la campaña. Eran extractos de un par de episodios”, dijo.
No obstante, lo más angustiante empezó cuando trataron de boicotearle sus formas de interpretación al héroe del anime japonés, específicamente, cuando hacía su peculiar “Kamehameha”, algo que provocó una rabia tremenda en Mario.
Y como no estarlo, pues recordemos que Castañeda fue el autor intelectual de esa frase, por lo que cualquier consejo o insinuación que menoscabe su trabajo es, para él, una ofensa a su vasta trayectoria.
“Lo grabé como 16 veces y yo decía: Creo que no entiendo qué es lo que quieres y de repente me dijo el productor: ‘Es que no entiendes’ y algo se prendió dentro de mí, le dije: ‘Sabes qué. El que no entiende eres tú, te voy a decir una cosa. El Kamehameha lo inventé yo, como quiera que lo diga y cuando yo lo diga, está bien dicho porque yo lo invente y lo he gritado en 500 episodios’, expresó.
Eso sí, y pese a los desacuerdos en producción, el nacido en México añadió que grabó la escena por última vez, no sin antes dejar en claro que el profesional en interpretación es él. Una personalidad muy rígida, ¿no crees?
En otro momento, Castañeda aseguró que “Dragon Ball Z Kai” fue una remasterización de “Dragon Ball Z” que tuvo 291 episodios, mientras que Kai solo tuvo 169.
“Es lo mismo pero resumido, le quitaron mucho relleno (…) Cambiaron el formato, cambiaron los opening, varios elementos”, dijo el mexicano.
Contenido GEC