“Pasión de gavilanes” fue un rotundo éxito que enganchó a millones de televidentes de diferentes partes del mundo frente a sus pantallas, quienes no se perdían la historia de las hermanas Elizondo y los hermanos Reyes. Debido a la fama que alcanzó cuando se estrenó en octubre de 2003, tuvo varias versiones; una de ellas fue la que realizó Televisa en 2008.
MIRA: El valioso tesoro que se llevó Michel Brown del set de Pasión de gavilanes
El melodrama en la adaptación mexicana llevó por título “Fuego en la sangre” y estuvo protagonizada por los reconocidos actores: Adela Noriega, Eduardo Yáñez, Elizabeth Álvarez, Jorge Salinas, Nora Salinas y Pablo Montero. A continuación, te contamos cuál fue el papel que interpretó cada uno en comparación a la original colombiana.
La novela mexicana realizó algunos cambios. Por ejemplo, esta versión tiene 200 capítulos, 12 más que la colombiana.
Asimismo, se hizo una ligera modificación en el apellido de los hermanos, quienes ahora eran Robles Reyes y no Reyes Guerrero.
Sofía Elizondo fue interpretado por Adela Noriega. En la telenovela original, este personaje se llama Norma Elizondo y estuvo a cargo de Danna García. Ambas actrices se ganaron el cario del público con sus papeles.
El papel de Juan Robles Reyes estuvo a cargo del actor Eduardo Yáñez. En “Pasión de gavilanes”, el personaje que lleva el mismo nombre lo hizo Mario Cimarro, quien es diez años menor que el mexicano.
Jimena Elizondo fue interpretada por Elizabeth Álvarez. En la colombiana estuvo a cargo de Paola Reyes. Cabe señalar, que en “Fuego en la sangre” Álvarez llevó de la ficción a la realidad su historia de amor, ya que se casó con el personaje que hizo Óscar.
El personaje astuto de Óscar Robles Reyes fue interpretado por Jorge Salinas en la versión mexicana, mientras que en la original estuvo a cargo de Juan Alfonso Baptista
La actriz Nora Salinas le dio vida a la hermana mayor de las Elizondo en la versión mexicana, mientras que en “Pasión de gavilanes” este rol lo hizo Natasha Klauss.
Franco Robles Reyes, de la adaptación mexicana, fue interpretado por Pablo Montero. En la exitosa novela original este rol fue desempeñado por Michel Brown.
Contenido GEC